Καληνύχτα

Αν χωρούσα κι εγώ
στο μικρό σου πλανήτη
αν ζητούσες να 'ρθω
να μην σ' έχει η λύπη

Τον παλιό μου εαυτό
θα τον άφηνα πίσω
τον κρυμμένο ουρανό
της καρδιάς σου να ζήσω

Στο μακρινό σου το αστέρι
να μου κρατάς σφιχτά το χέρι
μικρέ μου πρίγκηπα κοιμήσου
κι εγώ θα μείνω εδώ μαζί σου

Αν ζητούσες να 'ρθω
στο μικρό σου τ' αστέρι
αν μπορούσα να δω
της ψυχής σου τα μέρη

Θα νικούσα το εγώ
που εδώ με κρατάει
έναν κόσμο να βρω
και τους δυο να χωράει

Στο μακρινό σου το αστέρι
να μου κρατάς σφιχτά το χέρι
μικρέ μου πρίγκηπα κοιμήσου
κι εγώ θα μείνω εδώ μαζί σου

bonjour - god morgon

Score

god morgon -صباح الخير

in dreams we do so many things
we set aside the rules we know
and fly above the world so high
in great and shiny rings

if only we could always live in dreams
if only we could make of life
what in dreams, it seems

but in the real world
we must say real goodbyes
no matter if the love will live
it will never die

in the real world
there are things we can't change
and endings come to us
in ways we can't rearrange

i love you and you love me
but sometimes we must let it be
in the real world
in the real world

when we were dreaming heart to heart
i wish that we had stayed right there
for when the dreamers do awake
the dreams do disappear

if only we could always live in dreams
if only we could make of life
what in dreams, it seems

but in the real world
we must say real goodbyes
no matter if the love will live
it will never die

i love you and you love me
but sometimes we must let it be
in the real world
in the real world

صباح الخير - good morning

Ποιος τη ζωή μου, ποιος τη κυνηγά
Να την ξεμοναχιάσει μες στη νύχτα;
Ουρλιάζουν και σφυρίζουν φορτηγά
Σαν ψάρι μ’ έχουν πιάσει μες στα δίχτυα

Για κάποιον μες στον κόσμο είν’ αργά

Ποιος τη ζωή μου, ποιος τη κυνηγά;

Ποιος τη ζωή μου, ποιος παραφυλά
Στου κόσμου τα στενά ποιος σημαδεύει;
Πού πήγε αυτός που ξέρει να μιλά
Που ξέρει πιο πολύ και να πιστεύει;

Για κάποιον μες ...